Billy Evans Breaks His Silence on Full-Frontal ‘You Can See Everything’ Shower Scene, Says He Feels “Violated”